編輯部．專題總覽

女子職人の溫柔革命—專業．自由．幸福．綺麗

自古以來在父權社會中，傳統女性服從、甘願付出的形象已深植人心，堅不可摧。但隨著時間巨輪的轉動，於刻板女性形象之上，更添加了智慧、獨立、勇氣，甚至是神秘難解。

女人的容顏日益清晰，不再寧靜，不再埋沒於歷史的洪流。她們象徵溫柔、豐饒，也代表著生命之源。那些在點點消逝的碎光中，殘殘搖曳的脆弱背影，似乎早已從記憶中流逝。現代女性的堅強自主，成為城市中最寧靜的力量。

「槿花一日自為榮，何須戀世常憂死。為了茶道和美，連生命也可以拋棄。」茶聖千利休對於茶道的執著、對於「美」的追求，在時光放映幾世紀後，似乎已轉變為那舉手投足婀娜多姿、穿著和服帶著細膩心品茗插花的京都女人寫照。追求理想中的生活，不再是男人的權利。

都市中的女人們爲理想甘願吃苦，不論是追求極致味蕾的美食道路，或是為了承接生命所無法負荷滿溢而出的情緒與感動所昇華而成的藝術創作，品味、質感、美學已經進入我們的生活，不分男女。

《綠‧建築家》三月專題企劃「女子職人の溫柔革命」，力邀「翎格設計」潘怡華總監擔任客座總編輯，由潘總監帶路介紹系列藝術女力，呈現各專業領域達人如何以柔克剛，冶煉美好生活。

專業、自由、幸福、綺麗，初春三月，柔美交織著滿滿能量。讓我們在客座總編輯潘怡華的引領下，一同認識各領域女子職人那份多年來薈萃而成的生活態度，以及了解她們對於生活的幸福存在感究竟從何而來的吧！

客座總編輯的話

自在品味生活

「生活是一種態度。並且是一種因人而異的生活態度。

我認為在日常的食、衣、住、用上都可以藉由不同的形式表現，來細細品味我們期望中的生活。

在這次的專題中，我希望能帶著大家認識不同行業的女性職人，透過她們分享出的獨特生活語言，進一步了解如何品味理想中的質感生活。

享受美味輕食、綺麗的裝扮、或是讓精巧的飾品在舉手投足間散發無限魅力。而回到現代的居家環境，則是要找出最符合我們的生活方式與態度，來提升對於生活的質感。

在這充滿幸福花蕊的初春，就讓我們用最自在的方式來品味生活吧！」

—翎格設計 潘怡華Eva 

3月專題文章預告

一、「烹飪．與廚師的早餐約會」 ╳ 藍帶日本籍廚師．佐藤敦子

二、「著物．綺麗の本質」 ╳ 知名服裝設計師．陳季敏

三、「織．細膩の美」 ╳ 編織藝術家．張麗真

四、「設計．留學經驗談」 ╳ 新銳創意鬼才．王艾莉

．．．敬請期待．．．

【編輯：黃聖雯／攝影師：蔡鴻民／拍攝場地：赤峰28】