優美的自然景觀向來是北海道最吸引人的地方，這次特別邀請擅長自然風格的「品楨設計」陳膺信設計師（右），透過MOERE沼公園學藝員宮井和美小姐（左）的導覽介紹，帶領我們一同體驗串連自然生態與都市發展雙面性的MOERE沼公園設計特色。

地面上的雕塑藝術！用一條綠色的河環繞札幌

當我們身處在都市中，完全不會感受到那快速的步調其實令人焦慮，只是偶爾會覺得被壓迫得喘不過氣，站在街頭卻不知該往何處而感到暈眩，特別渴望能得到一些空間和使人放鬆的元素。這時你該穿過層層車流走進公園，深吸一口帶著植物香味的空氣，瞬間覺得那些喧嘩都變得細微，雖然仍然身在都市之中，但是大片的綠地和植物，還有空曠一覽無遺的視野，總是能安撫躁動的心。城市不斷進化，身處在鋼鐵與水泥構成的世界中，人們才赫然想起對自然的依賴，因此突顯出城市公園（綠地）的重要性。

1982年，札幌市人口剛剛突破100萬人，正準備成長為一個大規模的都市，在此同時制定了一個「綠色基本計畫」，其中為了實現以綠地將都市包圍起來的目標，而有「環狀夢的綠色地帶構想」。而這計畫的其中一個部分，便是我們今天要拜訪的MOERE（莫埃來）沼公園。

MOERE（莫埃來）沼公園的名字源自於北海道原住民愛奴語「平靜的」、「（河川）緩慢流著」的意思，這塊相對低窪的區域，被彎曲如弦月的篠路新川包圍，成了向西南方開口的日文「つ」形，這塊被河流包圍的地方，在1979年到1990年間，作為札幌垃圾掩埋場使用。要成為一個偉大的城市，首先要面臨的是一個城市的人口增加所帶來的垃圾量問題，以及每個市民是否能得到足夠的綠地，所以有了這個「綠色基本計畫」的誕生。

▲被河川包圍的這塊綠地，過去曾經作為臨時的蓄水池，能夠在雨量大的時候疏濬192萬噸的雨水。

當時邀請國際知名雕塑家─野口勇來參與「環狀夢的綠色地帶構想」，沒想到在幾個公園計畫中，野口勇選上了地底下還埋著不可燃與可燃垃圾共270萬噸的莫埃來沼地。對於這樣的結果，野口勇曾說明自己為什麼作出這樣的選擇：「我想恢復人類傷害過的土地。修正人類所污染的自然和環境是我的工作。」

▲日裔美籍雕塑家野口勇，高中畢業師事Gutzon Borglum學習雕刻。19歲進入達文西美術學校雕刻班，後來得到古根漢獎學金，到巴黎留學，擔任法國雕塑藝術家布朗庫西（Constantin Brancusi）的助理。他的作品包括庭園、地景設計、雕塑等。via

對野口勇而言，這裡雖然是人工建造的公園，但他小心地留下了包圍著這個地區的沼澤和河流周圍的自然環境。同時，採用大量的圖形與量體、平面與立體，放大幾何學的自然造型，自由發揮組合出空間中的造型藝術。

儘管他在完成公園模型後同年12月底因病逝世，但在野口勇財團的監修之下，ARCHITECTSHIP的松岡拓公雄、堀越英嗣、川村純一承繼具體設計統籌的工作，歷經17年，才全部完成這個裡面有著玻璃金字塔、海之噴泉、62公尺高的莫埃來山、單面石階構成的遊戲山、直徑2公尺長的不鏽鋼圓柱構成的三角錐與土台、充滿各種鮮豔色彩遊戲器具的櫻花之林、水韻廣場和莫埃來海濱的公園，並於2005年正式開放。這位重視自然的藝術家，把一個垃圾場變成公園，把一個公園當作一個雕刻作品，這是在20世紀擁有重要地位的藝術家野口勇的最後作品。

▲從高處便可以完整欣賞野口勇以幾何圖形所設計的各個區塊，不同材質打造的三角形、四邊形及各種錐體完美的交錯成地面上的巨大雕塑。

▲佔地寬廣的公園內設有腳踏車租借處，提供除了步行外的另一個選擇，可以享受乘風漫遊的樂趣。

MOERE公園最著名的地標，就是那棟通透的玻璃金字塔，天氣晴朗時表面反射著耀眼的陽光，令人不自覺想起著名的羅浮宮前玻璃金字塔。但是除了觀賞價值外，MOERE沼公園的玻璃金字塔有更實際的功用。因為北海道的冬季相當漫長，當初在設計公園時便規劃了一個可以休憩的場所，讓所有需要取暖或暫歇的遊客，有一個舒適的休息處。

▲陽光穿透玻璃金字塔，將迷人的光影投映在地面上，成為一幅意外又令人會心一笑的風景。

▲在樓梯與走道間，也有充足的採光設計，將日光導引至空間的任何一個角落。依照日照角度所安排的各式窗戶，成為牆面上最有趣的景象，是個意外的小驚喜！

▲透明玻璃牆面不僅採光佳，還能有效保留熱能，對冬季寒冷的北海道來說，是有效節能的好設計。而下雨或下雪這類不適合戶外活動的日子，還可以善用玻璃的穿透性，從溫暖舒適的室內欣賞公園美景。

野口勇曾說：「真正的公園要花三十年的時間，人類只能做到某種程度，能夠完成公園的不是人類，而是自然本身。」打造公園至少要花三十年，但我們對環境的破壞可能只是一瞬間。人類該如何利用自然又不破壞自然，是個永恆拉扯的問題，站在MOERE沼公園裡，想想腳下掩埋的垃圾和眼前的景觀，人類需要更謙卑。

自然與藝術的結合，讓看不見的被看見

從垃圾場變成雕塑公園，幾乎是個化腐朽為神奇的轉變，MOERE沼公園代表了札幌邁向更大更完善都市的轉捩點，這樣的內在概念恰好和第一屆「札幌國際藝術祭」的題目─「都市與自然」相契合，因此特別將此地設為展場之一。也希望透過國際知名音樂家，也是本次策展人─坂本龍一策劃的藝術作品，吸引更多各地的人前來MOERE沼公園。

▲「札幌國際藝術祭」策展人坂本龍一在選擇藝術祭會場時，一開始並沒有把沼公園列入考慮。直到親自走訪公園，深深被MOERE沼公園的興建歷程與故事吸引，才決定將MOERE沼公園也列入藝術祭會場之一。

▲公園入口處便可以看到明顯的「札幌國際藝術祭」立牌，標示展覽相關訊息，並具有指標作用。

坂本龍一+真鍋大度〈不可視、不可聽〉

走進玻璃金字塔內部，馬上會被空間中嘈雜的聲音及超大電視螢幕所吸引，學藝員宮井和美小姐為我們介紹，這個作品是策展人坂本龍一與新媒體藝術家真鍋大度共同創作的。藝術家將平常充斥在我們身邊，看不見、聽不見的電磁波，透過現場展示的特殊裝置收集起來，並將收集到的電磁波經過處理後，搭配上音樂和影像呈現為我們眼前的視聽作品。

▲現場使用最新型的4K電視，無邊框設計可以拼接成大螢幕，打造出無接縫的7.2米大電視，呈現細膩畫面感。

〈不可視、不可聽〉的創作理念來自於我們的生活中，其實有非常多不同種類的電磁波，將這些平常感受不到的存在具現化，這次搜集的電磁波屬於生活中最常見的類型，例如廣播電台、電視及各家手機電信所發出的電磁波，是個以先進的技術與藝術結合，將平常看不見的東西變得「可視化」的作品。

▲透過旋轉鈕可以選擇不同的電磁波頻率，觀賞不同的影像及聲音。

坂本龍一+YCAM InterLab〈森林交響曲〉

走上二樓的展示廳，我們被示意降低音量，因為這個被框住的展示空間，從天花板懸吊12個音響，各代表了12顆不同的樹，在這裡你可以聽見樹的「生命力」。

過去我們總認為植物是寂靜無聲的，但研究發現樹木與地面會產生微弱的電流與電擊，透過數位化處理後便可以將這些電流輸出成聲音。〈森林交響曲〉是由坂本龍一與YCAM InterLab合作，技術團隊將器材綁在樹幹上搜集個別樹木的電流資料，這些資料代表了該顆樹的生命活動，數位化後聽起來像是一種朦朧隱約的聲音，是這些樹在林間輕語的聲音。

每個音響底下都有一個編號，可以對應到牆上的解說圖，告訴觀賞者這12顆樹是位在世界上的那一個地方，而音響播放的就是「那顆樹」的聲音。現場聽到的聲音是由前一週所收集的電流轉換而成，實驗室將樹木一天的數據濃縮成45分鐘，讓聲音更加明顯。從這次的創作中發現，植物比我們想像中更加有變化，白天因為進行光合作用聲音相對來說比較活潑，到了晚上則變得沉靜，加上樹種、地區、當地氣候環境等等差異，使得每棵樹都有自己專屬的聲音，更加體認到植物之間也存在著個別性。每棵樹都是獨一無二的樹。

▲牆上的螢幕記錄了所有的研究DATA，研究團隊為這些樹編號建檔，希望可以將這個計畫一直延續下去。

竹村真一〈可觸摸的地球〉

來到二樓展場的另一側，目光馬上被一個巨大的地球儀所吸引，這是竹村真一所策劃的〈可觸摸的地球〉，參觀者透過觸控的方式轉動地球儀，便可以看到許多與地球相關的資訊呈現在後方的投影屏幕上。

這個作品包含觸控地球儀本體以及內含的龐大資料庫，資料庫裡蘊含許多內容，包括過去五千年來人類的進化、改變，及全球的差異，從中我們可以了解人類與地球的關係演變。例如全球暖化所造成的降雨量減少、全球糧食危機與作物產量等，這些內容在在告訴我們，全球化時代的來臨，如同蝴蝶效應所述，一地的變化不再只是影響特定的一群人，而是牽一髮而動全身，全球化的世代每個人都息息相關。

▲我們看地圖的時候可能只會注意到與自己相關的內容，但是這個地球儀將大量的資訊儲存在裡頭，參觀者透過轉動來了解更多內容，讓我們在遊戲中學習與關注全球訊息。

在MOERE沼公園展示的藝術品，共同特色都是透過科技與自然結合所構成，與日本其他地區比起來北海道開發較晚，所以札幌相對是個起步較慢的城市，因為是個新興城市，所以面臨了必須急促現代化的問題。而過度的開發和物質濫用成為這個新城市光明面背後的影子，這些困境和解決答案，似乎都被濃縮在MOERE沼公園中，它的過去與現在的對比，可以說是城市進程最好的見證。

《品楨設計》陳膺信總監見學觀察

擅長將自然元素運用在居家設計中的「品楨設計」陳膺信總監和我們分享，每一個城市都需要「遠見」，當札幌市人口突破100萬人時，便開始規劃都市綠地的發展，這樣的方式不只是解決都市當前遇到的問題（例如以沼澤地調節雨量），更主動思考未來都市的需求，提供市民更好的生活品質。人沒有辦法完全離開自然，所以規劃足夠的城市綠地就成為都市規劃重要的一環，MOERE沼公園是一個很好的示範。

▲公園內地勢最高的莫埃來山，也是由各種垃圾所堆積而成，再加以塑形及覆土才展示出現今的樣貌。共有五條不同的路線可以登上山頂，一覽整個公園的景致，及遠方的札幌市。

雖然公園內的金字塔建築是以玻璃和金屬為主體，卻不讓人感覺冰冷，一方面是因為空間非常開闊，明亮的採光給人一種溫暖的感覺。另一方面是因為建築體使用了不同的材質建造而成，粗獷且帶有手工感的石材牆面，提供一種視覺和觸覺上的溫潤感，與展現出科技現代感的玻璃、金屬結構互相映襯，形成一種有趣的對話。

▲不論是建築外部或內部都使用大量具穿透性的玻璃，將日光最大限度的納入室內，明亮的環境使得白天幾乎不需要人工照明。

▲「石材不平整的表面特別吸引人，開鑿所保留的手工感，成為牆面獨一無二的造型。」喜好自然素材的陳膺信總監對建材特質觀察入微。

▲透過科技與藝術的結合，讓我們得以聆聽樹木的低語。透過專業解說，我們了解採集樹木電流的器材必須綁在樹木與地面之間的枝幹上，世界各地搜集到的內容則可以即時傳回實驗室。

▲竹村真一〈可觸摸的地球〉中不僅儲存了大量的訊息，更運用經緯度定位系統，將地球儀與社群網路「Twitter」即時連線，只要使用者的發文設為「公開」，就可以在轉動時看到全球使用者正在推文的內容，傳達出地球村無國界的概念。

▲在北國開闊的天空下，每個人都釋放自己最純真的一面，展露出心中深藏的玩心！

MOERE沼公園佔地廣大，是札幌市民休閒的好去處，春天賞櫻、夏季戲水、秋天領略楓紅之美、冬季享受滑雪的樂趣和白色大地，每一分每一秒都精彩，充分展露四季之美。採訪當天看到許多父母帶著孩子到MOERE沼公園來遊玩，還遇到小朋友的校外教學，兒童歡笑的聲音隨著風聲飄盪，讓所有人也緩緩會心一笑。MOERE沼公園成為一個城市的集體記憶，陪著每個市民成長，變成生活中不可或缺的一個存在。很難想像這裡原來是人人避之唯恐不及的地方，MOERE沼公園用實際行動告訴世人，一個城市的遠見不在於無止盡的向上發展，而是創造出人類與自然共生，更宜人的永續生活。

MOERE（莫埃來）沼公園

地址：札幌市東區莫埃來沼公園1-1

電話：011-790-1231

開放時間：星期一〜日，7：00〜22：00

官網：MOERE沼公園

空間觀察家：品楨設計

電話：（02）2702-5467

地址：台北市大安區瑞安街23巷15號2樓

官網：pjdesign.tw

粉絲團：品楨設計 PJ Interior Design、純粹良域

【撰文：徐婉蓉／攝影：蔡鴻民】