近十年來，日本非常流行「里山」這個名詞，其實這並不是一個新字，約在1759年已經出現這個字的文獻記載了。簡單來說，「里山」就是都市與山林中間的區域，也就是人類在接近山林自然的地方所形成的聚落。當環境過度發展之後，人便會嚮往回到單純的自然生活，隨著這樣的意識興起，現在也有許多回到「里山」改建老房子來好好過生活的例子了。

有限会社TAM建築設計室的建築師新井敏洋，在日本神奈川縣有個以「調和與融合」為主題的建築案，名為「里山的民家」。

這是一個將原本用櫸木建造的老房子，將樑柱、地板等保存下來重新再生利用的例子。原本的老屋是業主的父親所建，年代久遠加上外觀與隔間都不符合居住的期望，但畢竟是有感情的地方，因此盡可能將庭院、充滿回憶的樹木與可再重新利用的樑柱等以調和的方式保留下來。

例如支撐土間橫樑的柱子用的是舊建材，而土間照明的燈框也是用舊的櫸木所製。同時在玄關就可以看到充滿回憶的大樑柱。

另外土間設置了以「根府川石」墊起的暖爐，從田裡工作回來可以在此稍事休息。除了暖爐的墊石，脫鞋區與外牆的石頭也都是「根府川石」。

除了回憶的保留，在隔間上，建築師也以業主的生活需求為優先，進入玄關後可以看到兩道門，右邊是洗手間，在戶外從事農務回來，不需要脫鞋進屋也可以使用廁所。左邊則是衣帽間，在樓梯下方另有一道開口。

雖然是老房子，但內部處處可見傳統與現代的融合。客餐廳的開口是玻璃窗、竹編障門與障子窗組合而成的拉門，柚木地板與柚木傢俱與白木的門框塑造出和諧的穩重感，讓日式傳統的格柵與障子門窗搭配現代的沙發與家具，絲毫不顯得突兀。

各種材質的應用，也是這個建案的特色之一。室內的西式房間用的是柏木地板和椹木天花板；和室房間則是琉球榻榻米、月桃紙襖的紙門，壁龕用的是漆和紙與舊建材重新利用的櫸木板。在擁有庭園景觀的浴室，也很講究的使用了具有抗菌作用的麥飯石作為地板材料，天花板、牆面、浴槽則是用了青森檜。

房屋的外觀則是做出層次，讓老家的庭院與戶外的風景以錯落的方式映入眼簾。景觀與環境、舊建材與新材料，透過建築師的巧妙設計，和諧地融合成一個舒適的居住空間。

來見學建築師的完整作品吧！

DATA

建地面積：624.53平方米 (188.92坪）

完成年代：2007年

建築面積：160.03平方米 (48.4坪）

設計：有限会社TAM建築設計室  新井敏洋

樓地板面積：196.9 平方米(59.56坪)

建蔽率：50%

構造：木造

容積率：80%

規模：地上2層

撮影：齋藤貞幸

【撰文：Frances Wang／資料提供：有限会社TAM建築設計室 ／撮影：齋藤貞幸】