首頁 > 情報專欄 > 越前和紙之里》手抄工序的一動一靜,孕育柔美和紙的世界

越前和紙之里》手抄工序的一動一靜,孕育柔美和紙的世界

朱志峰 / 玳爾設計

專注於日式空間設計的朱志峰,長久沈浸於日式空間設計的觀察與實作,孕育出新和風主義的自我風格。近年來玳爾設計許多作品受到市場矚目,尤其在商業空間的設計上總能掌握主流脈動,獲得2015年TID獎及2017 iF Design Award 的肯定。

日本民藝運動之父柳宗悅說「在和紙身上,最容易見到日本的姿態。潔淨、溫潤、堅強,同時充滿特殊的情趣。」日本和紙的千年工藝,已在食衣住行等各方面,融入日本人的生活中。和紙的實用性與美感,同時成為住宅裡的重要因子,因為具有良好的透光性和透氣性,是障子門建具裡不可或缺的材料,讓穿過和紙的自然光線,變得柔和又深具個性。

▲穿過和紙的自然光線,變得柔和又深具個性,是日式空間裡不可或缺的元素。

▲「玳爾設計」從日本北陸訂製和紙與障子門,為業主實現最溫潤的和風之家。

▲搭配和紙所包覆製作的燈具,使整個空間的色調變得溫暖舒服。

日本和紙使用楮樹皮的纖維做為原料,並以傳統手工抄紙方法製作而成。因為是手工抄紙的緣故,紙張內的纖維存在著許多小縫隙,讓風能自由穿透,所以能夠保持屋內的良好通風,同樣地光線在通過這些縫隙時,會產生複雜的折射,使得原本的光線有著截然不同的效果,讓室內空間的色調變得溫暖舒服。品質絕佳的原料經由手抄的過程,發揮它的優點變成上好的紙張,以未經掩飾的風貌,展示在人們眼前。

日本的製紙法發展出特別的「流漉法」,將簾模放進木槽裡,讓紙漿在上面流動,藉由職人手擺動的方向,纖維會隨之排列、纏繞並交疊在一起。達成紙張所需厚度時,再以華麗的手勢把水甩乾,完成手抄和紙的工序。然而在流漉的過程中,有個重要的媒介關鍵,就是黃蜀葵的根部黏液。這種黏液會使纖維漂浮在水中,在抄紙的時候減緩紙漿流動的速度,強化纖維纏繞的程度,同時讓職人在甩水時順便帶走灰塵。 

▲日本的製紙法發展出特別的「流漉法」,已有上千年的悠久歷史。

▲岡太神社・大瀧神社是福井縣當地的國家重要文化財,祭拜著唯一的紙祖神「川上御前」。

位於現今福井縣的越前市,這裡所出產的手漉和紙數量是日本第一,在日本的和紙當中,品質最高的也是「越前和紙」,據說這種和紙擁有1500年以上的歷史,日本的紙幣最初採用的就是這種紙張製造的。 越前和紙的誕生,有一個美麗的「川上御前傳說」,傳說一位美麗的女神在當地岡太川上游中出現,向當地村民傳授造紙技術,她被尊為「川上御前」,同時也成為日本唯一的紙祖神,當地的「岡太神社・大瀧神社」,每年都有祭典祭祀這位女神,並有非常激烈類似搶神轎的「神輿渡り」活動。

越前市當地同時有個特別的「越前和紙の里」,並在此處成立了『紙の文化博物館』、『卯立の工芸館』、提供抄紙體驗的『パピルス館』等設施,與和紙相觀的知識都有完整的介紹,同時也有越前和紙的職人技可以提供見學。  

▲「越前和紙の里」的抄紙與工藝體驗,在製紙過程中能加入不同的自然元素,讓紙張有更多的變化。

我們一直努力想要把美好的工藝用在室內空間裡,選用添加自然素材所製作的和紙,利用這些素材提升貼近生活的空間氛圍,如同民藝運動之父柳宗悅所述,為美好生活情趣的創造,提供業主更多的選擇,也讓人們重新關注美好製紙工藝的存在。

▲「玳爾設計」將加有海藻的和紙以特殊的重疊貼法,完成非常獨特紋理和質感的壁面。

Facebook 粉絲留言版

CONCEPT北歐建築》跟隨Pella Hedeby的風格策展,關注Beckmans學院的進修課程