日本設計在當代越發本土化的潮流中，牢牢佔據了一席之地。本土化的進程不是對符號或圖形的粗暴複製，而是探索文化的內涵，找出可以與自身融合的碰撞點，形成自己的設計風格，這才是設計本土化的精髓所在。作為日本設計界兩大主流風格，無論是繁複端莊的傳統和風，或是樸素簡單的現代日式風，都是因為這個國家起源的文化所影響產生的。日本設計師在耐心解構他國文化的過程中塑造出獨特風格，儘管期間充滿矛盾，但他們仍可用恰到好處的分寸展現魅力。

這個位於和歌山県紀の川市的住宅，業主本身是一家壽司店老闆，是個鍾愛日式傳統文化的料理職人，對於自宅空間的設計要求其實和他對食物原味的追求一樣，希望能回歸居住的本質，不希望有太多多餘的贅物裝飾。除了希望自己的住家能擁有傳統「囲炉裏」的設施，方便他烤魚下酒外，他還希望能為愛車打造一個良好的停車空間，也讓他在閒暇時能夠進行保養和調校。接受設計委託的「松浪光倫建築計画室」，很從容地為他找到了生活和愛好的平衡點。松浪光倫建築師在接受採訪時說過，「我們主動地思考什麼樣的房子能讓人們的生活更美好；我們每天都在營造充滿構思的空間，協調使用要求、房間特性和當地居民的關係。在我的大腦中這不僅是一個構想，而是要真正落實到生活當中。」，於是便以他所擅長的簡約設計揉合日式傳統美學，為業主創造了這樣一個饒富光影變化的住宅。

鑒於業主期望「可以從家裡面看到愛車，夜晚閒暇時可以面向庭院品嚐美酒和佳餚，總之簡簡單單的兩個房間就夠了。」這樣簡單明確但也充滿實現難度的憧憬，松浪光倫建築師先從住宅外形入手，設計了一個U字形，將停車空間包裹在其中，首先解決了主人對車庫的特殊需求。由於基地鄰近農田，先天上也享有絕佳的隱私保護，因此大膽地將住宅設計成一個院落，拉近住戶和自然的距離。從玄關進入後通過土間，就可以從院落進入住宅，建築師希望通過這樣開放的方式，讓業主享受鄰居和朋友的頻繁互訪，使其更快地融入當地生活。U字形結構不僅包裹停車空間，還增加了露天庭院，為住宅內部引入田園風光，良好的借景讓白天忙於工作的壽司職人，夜晚返家後可以充分著戶外享受美食和自然景緻。

「設計中不能有多餘」，所以能被刪除的設計都是多餘的。由於業主沒有太多特定目的房間的需求，為了讓建造成本控制在預算範圍內，松浪光倫建築師以單層平屋方式進行規劃，整體空間維持簡約和洗練感，沒有太多複雜裝飾，而是善用光影為住家添得變化。在木梁柱與水泥牆的搭配中，引入了取景框的概念，將住宅裡的牆壁移除轉換成窗景，從戶外向內看或者由室內向外看，都能得到一張類似「拍立得」的美景。松浪光倫建築師並不滿足於將房間的景深拉長，在簡潔的框結構內選擇恰到好處的位置增加梁柱或牆面，用專業的分割比例進行構圖，讓人們走在住宅內隨時都能捕捉到完美的鏡頭。

一個引景的房間，透過障子門兩種不同的方式遮蔽光線，展現日式設計特有的曖昧美學，這樣的住家其實才是最佳沈澱心靈的居心地。來見學松浪光倫建築師的完整作品吧！

DATA

建築設計者：松浪光倫

所在地：和歌山，日本

建築面積：161.66㎡

【撰文：Chris Hsu、盧佳穎／資料提供：松浪光倫

貴志川の住宅　

事務所】