2016年我們在日本設計振興會的辦公室，採訪了當年獲得日本優良設計獎（Good Design Award）BEST 100的川辺直哉建築師，對他分割不規則土地的案例，留下深刻印象。2018年初春時，我們前往橫浜，再次採訪川辺直哉建築師的設計案例，而且此次是見學川辺建築師的自宅，非常難得。

川辺直哉建築師的家，就位在横浜市「泉区中田」這個區域，附近有著許多的中小學，就學與生活環境都相當便利。原本在附近租屋居住的川辺一家人，希望能在熟悉的環境裡繼續生活，於是買下這塊三面鄰接道路的變形角地。

▲川辺直哉建築師的家位於橫浜，外觀是相當簡單卻非常鮮明的建物，位在三面鄰接道路的變形角地上。

▲擔任本次見學觀察家的日作設計黃世光總監（左），與川辺直哉建築師（右）就自地自建案例，有著許多討論。

變形角地的規劃挑戰

這間以清水混凝土建造的2階住宅，基地面積為129平方米，樓地板總面積為104平方米，是川辺直哉一家四口多年來的夢想棲所。這裡是建物緊臨的住宅區，又是通往附近大型超市的必經通道，因此川辺直哉在規劃時，優先考慮隱私保護與採光兩者平衡的問題，創造建物兩棟量體間的夾角以形成特別的開口。

建物相鄰道路一側，藉由停車空間的設置與道路基準線產生緩衝區間，加上開窗與大門開口位置的巧妙設定，不僅讓居住者能迴避過路人的視線，同時也將變形角地的不利因素有效轉化，成為最有效且合理的建築規劃。為了出入視角的變化，入口與大門間刻意做了轉折，同時也創造了深度。大門右側藉由橫推內門與格柵設計，讓室內可維持良好通風的狀況。

▲藉由停車空間的設置，與道路基準線產生緩衝區間，同時也將變形角地的不利因素有效轉化。

▲戶外的綠意，都是川辺直哉建築師夫婦自己動手做的，也讓他們更理解植物。

創造更多家族聚會的時刻

從玄關進入1樓裡，首先感受到的是清水模空間的簡約氛圍，室內地面以灰泥塗佈彷彿大面積土間，我們腳底可以明顯感受到溫度，這是因應冬日氣候所埋設的地暖。一樓的區域，主要是主臥室、兩間小孩房與衛浴分離的私領域空間，川辺直哉建築師特別強調，因為希望小孩不要總是躲在房間裡，所以刻意讓房間面積最小化。

整個室內空間維持挑高與穿透感，順著壁面搭建的鋼製樓梯，串起了1樓與2樓的起居空間。2樓是木結構支撐的起居空間，主要規劃成廚房、餐廳與工作閱讀區等公領域空間，藉由木地板的連續，讓生活動線得以有效串連，並讓溫潤的木材質與混凝土的冰冷，產生良好的中和。2樓的餐廳以圓形餐桌為中心，每個方向都是不一樣的風景。

▲一樓的空間開闊而明亮，地板下預先配置的地暖，讓混凝土建築即使在冬日也不會過於冰冷。

▲川辺直哉建築師表示，因為希望讓小孩們多到二樓活動，一樓臥房刻意規劃得小一些。

▲整個室內空間維持挑高與穿透感，順著樓梯拾步而上，能見到空間中不同的風景。

▲1.5階的梯間規劃成綠意光庭，讓居住者更能接觸自然。

開放與錯層所帶來的美好風景

廚房料理台的上方，刻意不封閉阻擋，女主人在料理的時候可以跟另一邊正在工作的先生或是讀書的孩子們聊天，從這樣細節處就可觀察到設計者對於家族關係情感維繫的用心。川辺直哉同時巧妙地運用了錯層設計，把1.5階的梯間規劃成綠意光庭，並創造出2.5階的客廳與戶外露台，藉由綠意和隨著時間變換角度的光線，為居住空間帶來最美的妝點。

川辺直哉建築師說，「現在兩名子女已是國中與高中的求學階段，再過幾年就會離家，因此這個房子時，是以一個他們未來的『老家』的概念而設計的。」想要讓小孩們留下深刻記憶，所以在空間設計時更多強調的是生活智慧與情感的營造。例如利用清水模板拆模後留下的鐵件鎖孔，加上螺栓便成為最便利的掛勾，大量在室內栽培綠色植物以創造生機，刻意降低不必要的裝飾性，多置放會隨著時間變化與成長的元素，成為家族尖的共同記憶。

▲川辺直哉建築師說，藉由不同方向的開窗，會形成各種角度投射的光影，這樣的空間雖然簡單卻很耐看。

▲鋼製樓梯串起了1樓與2樓的起居空間，同時也成為空間裡的觀景台。

▲2樓的餐廳以圓形餐桌為中心，每個方向都是不一樣的風景。

▲清水模板拆模後留下的鐵件鎖孔，加上螺栓便成為最便利的掛勾。

▲廚房隔壁就是閱讀區與工作室，女主人在料理時也可感受到家人的存在。

不喜歡太亮的房子

室內沒有規劃太多照明，所有燈光位置和管線都必須事先規劃，好讓清水模建物維持空間的簡約與洗練。川辺直哉建築師說，「我們家白天和夜晚時，是完全不同模樣。晚上時室內空間相當暗，因為我自己不喜歡太亮的房子。」，進一步問了原因，終於確認川辺直哉建築師也是谷崎潤一郎的信徒，尤其在「陰翳禮讚」的美學想法上，我們從許多細節上也觀察到這樣的愛好。

谷崎潤一郎在「陰翳禮讚」一文中，談到照明的形式。「實際上我們早已看慣燈泡這種東西，與其多此一舉遮遮掩掩，倒不如裝上傳統的那種附帶淺碟型反光罩的乳白色玻璃燈泡，任由燈泡裸露在外反而更自然樸素。傍晚，從火車車窗眺望鄉村風景時，看到茅草屋頂的農家紙門背後，幽幽亮起如今被視為落伍的那種淺碟型燈罩的燈泡時，甚至覺得別有風雅之趣。」谷崎潤一郎的這段文字，幾乎在川辺直哉的自宅中真實呈現，夜晚時簡樸的燈泡映照在清水模壁面上，非常風雅。

▲川辺直哉建築師說，自己不喜歡太亮的房子，所以在夜間照明部份的設計比較少。

▲川辺直哉的自宅中，使用不少簡樸的燈泡做為照明，映照在清水模壁面上，感覺非常風雅。

▲即使是客廳也沒有太多照明，白天與夜間會呈現完全不同的空間氛圍。

▲因為沒有過多的照明，戶外的露台也能成為夜晚時觀賞星空的舞台。

見學觀察家：「日作設計」黃世光總監分享

黃世光總監表示，此次見學帶給他更多設計能量，尤其是這類獨棟住宅的自地自建項目，該如何掌握空間的內外關係，川辺直哉建築師做了最佳的示範。仔細觀察會發現，這是一個裡外相反的住家。建物的外牆塗佈了隔熱材料，內牆則是保留原本混凝土的粗糙質感，同時內外都有許多植栽，讓我們一時無法理解這樣的安排。

▲川辺直哉建築師將自宅拆散成不同的獨立空間，形成多個可分別使用的單元，卻又能保持串連的彈性。

▲仔細觀察會發現，這是一個裡外相反的住家。建物的外牆塗佈了隔熱材料，內牆則是保留原本混凝土的粗糙質感。

川辺直哉建築師對於「陰翳禮讚」的美學想法，充分地表現在空間整體的規劃上，有著對谷崎潤一郎大師致敬的影子。谷崎潤一郎雖是文學家，卻在住宅形式上建構了一個符合東方人習性的理想住居，尤其認為使用空間應該分散，要打破室內與室外的間隔。川辺直哉建築師依循這樣的理念，也將自宅拆散成不同的獨立空間，形成多個可分別使用的單元，卻又能保持串連的彈性。同時，川辺直哉建築師在建物的內外空間中，以大量的植栽造景，用來打破室內與戶外的界線，希望讓人和自然間有更多的互動，這樣的規劃更與谷崎潤一郎的想法相符。

另外，黃世光也觀察到更多有趣的痕跡。鋼製樓梯的扶手也出現了「陰翳禮讚」一文中提及的「手澤」。川辺直哉建築師表示，這光滑的痕跡是自己刻意創造出的，加上清水模建物未加修飾的壁面，「長年累月被人用手摩挲，把一個地方摸得光溜溜，自然沁入油脂，形成那種光澤。」，谷崎潤一郎書裡描繪的色調與光澤，一一都在這個住宅裡浮現了模樣。

▲鋼製樓梯的扶手，也出現了「陰翳禮讚」一文中提及的「手澤」。

川辺直哉建築設計事務所

〒101-0052 東京都千代田区神田小川町3-6-8伸幸ビル5F-A号室

www.kawabe-office.com

 

日作空間設計

成立於2012年的日作空間設計，公司名取自「日出而作，日落而息」。主要是希望日作兩字能帶給別人有正向、陽光的感覺，並在空間設計裡帶點手作的痕跡，也有對設計想法與執行的落實與堅持。對於空間，主張用日子來打造，再用日子來細細品味。尤其是空間的構成，存在著許多細節與態度，擁有純粹本質，是生活最簡單也最難的體悟。因為除了陽光、空氣、水滋養了生命，還需要居所的呵護，而空間中的哲學、工學、美學，都將是詮釋個人生活軌跡最重要的語彙——如果生活也是設計呈現的一種面向。

電話：03-284-1606

地址：桃園市中壢區龍岡路二段409號1樓

官網：http://www.rezo.com.tw

https://www.facebook.com/rezo.cp

【撰文：Chris Hsu／攝影：吳佳容 / 資料協力：川辺直哉建築設計事務所 】