【國際專題‧清美學空間導覽】直樸淡麗的清透雅宅
早晨一抹陽光灑入窗內，沉寂的空氣彷彿跟著甦醒、活絡了起來；廚房裡母親準備餐點的背影，孩子們在客廳餐廳與房間來回穿梭，匆匆忙忙又活力充沛準備出門，小狗已在庭院搖著尾巴、等著散步餵食……。平淡、簡單、日復一日，然而這不正是最真實的生活景色嗎？每個人對「家」的想像都不同，但是在充滿溫度的家庭範本中，溫馨和樂、自在舒適、簡單而美好絕對是不可或缺的幸福因子。
（photo credit：畑友洋建築事務所）
「直、樸、淡、雅」四字，隱約透露著女性特有的溫柔氣質，將此情調注入骨子裡的清美學風格，以人為本，在清透空間襯托生命特有的活力與靈魂，一切的出發點和目的性皆為了「家庭」而存在，融合了美感與質感，強調居家生活必要的互動與機能性，簡單而不簡陋，優雅而不庸俗。
結合了傳統日式建築特色與現代簡約設計的清美學風格，近年來在室內設計領域吹起一陣清新淡麗的風。《綠．建築家》特別企劃「清美學空間導覽」專題，在日本尋找了五棟自地自建的私人住宅，並邀請致力於專研清美學風格的翎格設計潘怡華總監，引領讀者一同欣賞這些質輕淡雅、又充滿人性溫度的設計巧思。
（photo credit：株式会社堀部建築事務所）
空間觀察家‧翎格設計│潘怡華
「翎格設計Ringo Design」總監潘怡華（Eva）高中畢業後即留學日本神戶藝術工科大學（Kobe Design University）攻讀工業產品及空間設計，因此，潘怡華特別強調人性化設計，提倡型隨機能，在客廳（Living）、餐廳（Dining）和廚房（Kitchen）勾勒出LDK的豐富底蘊。
接受日本文化薰息的潘怡華，也決意將日式清美學及職人精神帶回台灣，多年來致力闡揚樸實直率、淡雅清麗的空間語彙。品牌名「翎格」即來自「蘋果」的日文音譯「リンゴ／Ringo」，因蘋果在中西方皆有「平安、健康」意涵，充滿甜美的正向力量，故「翎格設計」取以為名，期許每件翎格案例都能為屋主帶來堅固平穩的美滿幸福。
「光線、通風是建築中非常重要的條件。」潘怡華總監開門見山描述道。以自然採光取代人造光源，在保有居住者隱私與創造開放感之間維持獨特的平衡；細心又貼心的空間安排和動線規劃，使屋內屋外每個角落被充分使用，這些都是清美學風格在設計上特有的表情。
像是在日本建築事務所ALTS Design Office的作品「草津之家」中，設計師特別使用了反現代的和室概念，將榻榻米運用在半戶外廊道，取代常見的磁磚、石材或木質地板，創新的現代設計手法卻令人覺得自然而無違和感，亦營造出借景效果；廊道背牆色澤穩定又不至於無趣，待在此區適合放空沉思。
（photo credit：ALTS Design Office）
「天花板素白乾淨，整體空間的裝飾面並不多；注重自然採光取代室內光源，並善用清淡色系鋪陳出輕鬆平靜的居家感，任何一個角度都保有線條美，這也是一種清美學的體現。」潘怡華總監形容。「此外，日本人很會利用畸零地帶！位於停車場中間、周圍是團地（集合住宅）的獨立住宅令人感覺沒有隱私權與安全感，因此它先用一面大牆區隔內外，在牆內又保留通風和採光的通道，兩全其美。」
（photo credit：ALTS Design Office）
外觀簡單而冷硬，屋內卻明亮溫暖，從日本許多住宅都可以觀察到此現象。「自地自建的案例常常喜歡用一些獨特的造型，讓外面的人看不見室內，裡面的人卻可以補捉戶外的景色和光源，就像一件衣服的剪裁，如果設計得好，又可以看到該看的，又不會覺得太暴露，若隱若現；但如果剪裁位置不恰當，就會讓人覺得不優雅。」潘怡華總監表示，恰如其分很重要，如何考量內外需求也是設計中最精華又最困難的要務。
建築師坂野由典從「摺紙」意象出發，設計了外觀銳利剛硬、室內卻很圓融的「Tsubomi House」，同樣營造出內外反差的不一致美感。
（photo credit：Flat House）
以細緻鐵板彎曲而成的階梯線條俐落，質感可以跳脫出來並成為空間視覺焦點；錯層手法充分將光源引進，並使用可自由開關的軌道門，保留隱私和開放性，將每個角落使用到極致。
（photo credit：Flat House）
▲門窗框架做出圓修邊效果，與有稜有角的外觀對比出圓融潤飾的感覺，比起直角設計也較安全。（photo credit：Flat House）
除了以內外牆劃分出半戶外廊道藉此引光，在建築中央開鑿天井或中庭，也是清美學空間常用的設計手法。
「在房子裡面有一棵樹，感覺很貼近自然，心情都變好了！此案創造了別於以往的庭園造景概念，在住家中間設計一個洄游空間，使任何區域都有足夠採光，很有溫度。」潘怡華總監解析畑友洋建築事務所的住宅作品ATLAS HOUSE，強調一般長形屋，如果沒有天井的話通常採光是不夠的！
（photo credit：畑友洋建築事務所）
「窗戶是建物的靈魂，每扇窗都該有其獨一無二的表情。」無論國內外，建築都有採光限制，對整體格局影響很大，因此開窗的設計不能只考量外觀而忽略室內實用性。
「外觀像是房子的臉，搭配窗戶就產生了表情。」潘怡華總監認為，建築和室內設計作品是充滿生命力的，仔細觀察便能從中發現趣味性。
在駒田建築事務所的「RIBBON」案例中，正面望去，大小相異的兩扇窗其實也可以對稱，但建築師考慮了室內光照的角度與生活需求，特別做出差異；下方橫向開窗也是引光的重點，由此可見，窗戶不一定只能以既定的型態在某個位置出現。
（photo credit：駒田建築設計事務所）
▲此建築外觀看似簡單，其實每個雨遮都有弧度，像睫毛沒張開的樣子，十分生動！（photo credit：畑友洋建築事務所）
「格局是既定的，如何把空間感表現出來就是一大學問。」潘怡華總監從堀部直子的「京終之家」作品中，觀察出許多值得學習的設計想法。
（photo credit：株式会社堀部建築事務所）
「外觀強調很簡單的形體，卻也不會跟附近的建築有突兀感；正面看起來似乎都沒有窗戶，其實潛藏在側邊和上方，有點像是堆疊出來、實際上又考量到其他面向；清淡柔和的色調也十分符合女性思維觀點。
利用光帶表現法取代正面直覺性的開窗設計，既是引光，也是動線形體，隱約暗示著空間出入動線的位置；無論是引室內光或戶外光，都不會讓此狹長型空間感到陰暗，再加上錯層的表現手法非常到位，明亮感與通透性兼具，是一起看似簡單實則用心的住宅模範。」
（photo credit：株式会社堀部建築事務所）
從這些住宅作品中我們發現，燈具造型並不多，天花板、牆面與地板也多為相同材質一體成形，再次表現出清美學風格中「引用自然光源、沒有過多裝飾性、強調實用與美感兼具」的清透美學，注重生活中人與人的互動，營造簡單而美好的生活體驗。
【撰文：張憶文／攝影：薛文婷／圖片提供：畑友洋建築設計事務所、ALTS Design Office、Flat House、株式会社堀部建築事務所、駒田建築設計事務所】
