這個項目位於埼玉縣，業主一家世世代代都生活在這片土地上。這塊建地歷史悠久，可以追溯到江戶初期1607年，在當時這裏是中山道的宿場町，同時因為荒川水系和利根川水系在此地並行，從而被開墾為田地。到二戰結束的1945年為止，這裏一直作為純農業用地而繁榮。1947年，日本在戰後進行了土改，地主所擁有的大規模農場被分解，以農業生產低效為代價，實現了土地的民主化。從1950年至2000年，經濟的高速增長、機械化浪潮、中山道作為連接關東和近畿地區的幹線被開發利用，以及高崎線的電氣化，這些因素讓周圍農業區域被納入城市內。以東京為中心，半徑50公里區域的人口增加，擴建的住房覆蓋了田地，半農田半住宅的情況，演變成如今零零散散的郊區城市。 

這裏的居民原來都是農民，以耕地務農為生。這一帶的水渠、民宅、廁所、田地和縱橫南北的農道組成一個約20×100米的單元，在東西方向這些單元並排疊加構成了務農和生活的基本形態。業主一家將該單元的北半部分用做住宅用地，劃分了土地，讓兩代人都能在此居住，並在此建了車庫。該單元的南半部分被留作生產農地，通過繼續耕作，從而以低稅金繼續持有土地。此外，鄰地也進行了類似的擴建，形成了住宅用地在北側聚集，農田向南延伸的模式。

而今看來，這些建築很少與土地有關，很難說它們擁有豐富的生活環境。但從整體數量的輪廓來看，這區域仍是低密度建築和較高比例的農田，屬於田園住宅地的性質。從建造方式來看，住宅群與農田相結合，獲得了周圍農田的廣闊空間。隨著為業主重建房屋，建築師希望房屋能與農田有更多的連結，不僅是培育、活用土地的空間和時間，更希望打造出一個植根於城市空間和歷史廣度的場所。

▲建築師希望能夠保留這片土地的風貌，讓業主不受越來越城市化周遭環境的影響，獲得自由居住的空間。因此，建築師採用「微村」（Mirco Village）的規劃方法，自主地建立起村落形態的空間秩序。

在這次的住宅重建中，建築師拆除了原本佔據中心的舊房，把從南邊田地延伸到業主父母家的農道，作為這塊土地的軸線。此外，建築師選擇了軸線的西側建造新住宅，將東側設為庭院，藉由兩個世代的多棟建築將庭院圈圍起來。軸線上建有長長的門廊，連接庭院和房屋。門廊既是通往農田、業主父母家的必經之路，也是住宅的屋簷，建築師在這樣一個高頻次使用的空間內裝上了長凳、水龍頭和電源。並在庭院設置了廁所，以便農耕勞作時使用。

▲門廊與起居空間僅一牆之隔，充分具備了起居室的功能，還與庭院無縫對接，聯動室內外。門廊盡頭還直通業主父母的家，串聯起祖孫三代的生活。

▲南有田地，東有庭院，北面有小花園和原來的暗管道路，西有中山道，四面都是風景。

▲通過門廊與庭院相連，增加了住宅與庭院的連接，這樣緊湊的規劃擴大了庭院，讓業主在農閒之餘，可以盡享戶外生活的樂趣。

對於不同功能的室內空間，建築師採用了錯層方式，建築體是傳統的木制框架結構，具有較大的跨度和高度。門廊和玄關，客廳和餐廳、客房、書房、兒童房和露臺這幾個空間，都非處在同一水平線上，它們從地板開始相連，各個樓層呈螺旋狀連接，組成在多個方向上開放的躍層。這樣的規劃讓私人空間的動線變得單一，保證了一定的私密性，家庭聚會的場所則集中到了一樓的公共空間。

為了用合適的構件規劃框架，建築物的結構負載，由獨立的4英寸梁柱支撐。天花板和上半部分的牆面採用木絲水泥板，使得方向、強度和顏色不斷變化的光線穿梭於內部空間，同時能吸收一定的噪音，保持室內的安靜。內部則很少用牆壁區分空間，由聚碳酸酯玻璃製成輕便的推拉門或非承重牆隔板，並將其根據家庭成員的不同需求分隔。

▲一樓共有四處可供進出，都採用了推拉落地窗，可以全方位、多層次地打開，將室內外風景一覽無遺。孩子們甚至可以不穿鞋就走出客廳進入庭院，同自然親密接觸。

▲雖然是下沉式臥室，但是由於空間用色明快，採光來源充足，絲毫沒有壓抑的感覺。

▲各空間之間沒有明顯的隔斷，增加了家人之間的互動，也增加了空間的靈活性，同時讓充足的採光照亮每一處。

▲在露臺上，可以看見起居室內家人的身影，還可以遠眺南面的田間風光。

▲雖然住宅內有很多落地窗，通風性好。但在寒冷的冬日，只要拉上窗門，就能阻隔寒風。玄關處的薪材火爐能夠很好地實現熱循環。

▲收納櫃和桌子等傢俱都採用柳桉木貼面合成板，可以進行組裝拆卸，方便移動，以適應空間功能的不斷變化。

▲大多數照明燈都是可連接到天花板管線，並且是可拆卸的，和裝飾畫、植物都可以懸掛在同一軌道上，業主可以隨心改變光源、綠植、擺件的位置。

▲房屋的每個元件有一個使用和功能，並且被設計為被修改。就像土地可以耕種一樣，人們認識到房屋也是可培養的，住戶可以根據自己的需求進行調整，讓這個住宅擁有真正的生活感。

Data：

設計：IN STUDIO（小笹泉、奧村直子）

監理：IN STUDIO（小笹泉、奧村直子）、福原信一建築設計事務所（福原信一）、Studio Stem（中島幹雄）

施工：シグマ建設

占地面積：104.87m²

延床面積　110.80m²

階數：地上2階

構造：木造軸組工法

設計時間：2017.1~2017.8

施工時間：2018.1~2018.7

攝影：吉田誠、小笹泉

IN STUDIO一級建築師事務所

IN STUDIO是由小笹泉和奧村直子共同主持的一級建築師事務所，以東京和京都為據點，為日本國內外的建築、公共空間提案。

小笹泉：建築家、一級建築師。1985年生於東京，畢業於東京工業大學工學部建築學科，之後公費留學墨西哥，在墨西哥建築師門下研修，取得了東京工業大學建築學研究生院的碩士學位。在學習期間，她師從塚本由晴，參與了涉穀區宮下公園的改建、韓國西岸4公頃新萬金城市建築設計大賽，在作為世界之窗調查擔當的同時，通過了日本第一種國家公務員考試。此後，在內藤廣建築事務所負責了「九州大學椎木講堂」(基本設計・実施設計・監理)「虎屋赤阪店」（基本計畫）「Metro銀座線渋穀駅舎」（実施設計）「JR高山駅・自由通路・駅前広場」（広場基本計畫・車站及自由通路監理監修）「日向市庁舎」（基本設計）を擔當。2017年起擔任IN STUDIO的主理人。

主要獎項：東京工業大學優秀畢業設計獎/冬夏獎（優秀論文獎）/東京工業大學研究生院畢業設計大岡山建築獎銀獎、建築環境設計競賽佳作、2012年Good Design Award·Best 100（塚本研究室擔當「宮下公園」）、2015年福岡縣建造美麗的街道建築獎·大獎（內藤事務所擔當「九州大學椎木講堂」）

奧村直子：建築家、一級建築師、住房貸款顧問。1986年生於京都，本科畢業於京都工藝纖維大學，並在該校研究院繼續深造。在校期間，師從建築家岸和郎以及米田明，同時還留學巴黎，在隈研吾建築都市設計事務所巴黎分所工作。之後在山本理顯設計工作室工作，除了參與日本國內外的比賽之外，還擔任了橫濱市立大學YCU廣場的設計。2017年起擔任IN STUDIO的主理人。 

網址：http://instudio.jp/

聯繫方式：info@instudio.jp

【撰文：張維怡／編輯：Chris Hsu / 資料提供：IN STUDIO一級建築師事務所】