每趟旅行總有意外的收穫，尤其是我們身為設計者，用不同的角度看待建築空間，試著解讀每個地方多元的特色，這樣的啟發往往也成就下一次的旅行企望。

前些日子走訪了日本，帶領台灣空間美學創作交流協會的成員參訪四國、瀨戶內海等知名建築，除了見識幾位日本建築大師的作品外，我們也特別關注這幾年日本室內設計業界的發展動態，尤其是傳統材料的新用。

愛媛縣松山是個具有悠久歷史的城市，包括道後溫泉等知名景點，也在我們的到訪清單裡，本地最大的星巴克咖啡店就位在松山市駅前，店舖內設計了車站候車室的形象，復古中帶有一種平靜的氣氛。牆上做為裝飾的壁紙板，成為引起我們注意的室內設計重點，這個壁紙的製作技術，是來自愛媛縣深受歡迎的傳統手漉和紙，由位在內子町的「株式會社 五十崎社中」所製作。

▲松山市駅前的星巴克咖啡店，店舖內設計了車站候車室的形象，復古中帶有一種平靜的氣氛。

▲從門口就可以看見壁面上的壁紙板作品，也反映出店家對本地工藝技術的看重。

手漉和紙是愛媛縣内子町五十崎地區的傳統産業，從江戶時代就以「大洲和紙」商品的製造販售而聞名，年輕的齋藤宏之社長承繼了本地這項悠久的技術，並進而發展自己的創意，將傳統和紙與西方金屬箔工藝結合起來，於2006年創辦了「株式會社 五十崎社中」，成為當地產業振興的指標。社名是齋藤社長以日本第一個株式會社「亀山社中」之名拜借而來，而「亀山社中」即是日本維新英雄坂本龍馬所創辦的，寓有為傳統和紙產業帶來改變之意。

自古以來，五十崎地區就是楮、三椏等和紙原料的重要產地，由於同時又有小田川流過，這樣的條件為本地帶來手漉和紙的優秀條件、幾代以來的和紙製作智慧和技巧被傳承下來，其中「紙縒り和紙」更是本地一項重要的技術商品。

▲做為玄關立面的屏風，「紙縒り和紙」的線條與纖維脈絡，的確相當吸睛。(via 道後御湯)

▲2018年5月開幕的「道後御湯」，除了門面使用「五十崎社中」的產品外，客室部份也大量用了帶有金屬箔的和紙。(via 道後御湯)

「紙縒り和紙」的製作方式，是將楮原料在手漉過程中不斷地纏繞在線上，楮纖維的線條經過重複地纏繞和扭曲，其脈絡與表情自然成為一種藝術創作。「紙縒り和紙」經常被用做為室內和室外之間的半透明屏幕，創造出一場初雪般的視覺印象，機能上宛如日本傳統的格子，屋內的人們隱約可以看見外部的輪廓，自然光映入室內裡，同時也帶著四季的過渡。

▲「紙縒り和紙」機能上宛如日本傳統的格子，經常被用做為室內外之間的半透明屏幕，創造出一場初雪般的視覺印象。(via 道後御湯)

除了「紙縒り和紙」之外，「五十崎社中」另一項重要的產品，即是目前最受到矚目的「ギルディング和紙」。這個將法國金箔技法「Gilding」與手工和紙結合所產生的新產品，是日本目前唯一的帶有金屬箔的和紙。法國設計師Gabor Ulveczki 的創意靈感，來自古老日式圖案，將和紙的輕盈柔軟和金屬箔的力量和激情融合在一起，不但能保有彼此原本的特色，兩者又能融合得非常精緻，產生前所未有的輝煌和優雅。不僅可作為壁紙，其他包括門、窗、鏡框等室內裝飾，都具有多種活用可能性。

▲「道後温泉別館 飛鳥乃湯泉」的休憩室，吊燈和天花板的遮陽幕上，也大量使用「Gilding」和紙。（via 飛鳥乃湯泉）

齋藤宏之承繼了大洲和紙的優秀傳統，用法國傳統的金屬箔技術開發了和紙的新可能性，他努力擴大對日本和紙需求的同時，也促進了本地紙業的振興，這樣的貢獻值得讚賞，因而獲得第二屆三井金工藝匠賞的肯定（第2回三井ゴールデン匠賞）。為了做更多推廣，齋藤宏之也舉辦見學課程，教導更多年輕一代的職人能發揮創意，為和紙的可能性而努力。

▲以坂本龍馬為人生導師的齋藤宏之，為本地和紙產業帶來振興。（via 三井ゴールデン匠賞）